1
00:00:18,360 --> 00:00:19,480
Próximo.

2
00:00:23,640 --> 00:00:24,840
¿Qué es esto?

3
00:00:26,640 --> 00:00:27,600
Mover.

4
00:00:28,240 --> 00:00:31,800
¿A quién mataste? ¿Eres siquiera humano?

5
00:00:53,640 --> 00:00:56,240
Un hombre hace lo que sea necesario para sobrevivir.
¡Piérdase!

6
00:01:09,840 --> 00:01:12,200
¿Vas a hacernos
pagar por tus pecados?

7
00:01:13,080 --> 00:01:14,840
Esta vez iré a la policía.

8
00:01:16,480 --> 00:01:17,400
¡Ey!

9
00:01:18,720 --> 00:01:20,160
¿La policía?

10
00:01:22,000 --> 00:01:23,560
¡Te mataré!

11
00:02:52,120 --> 00:02:54,840
¿No será mi mano?
¿Alguna vez volverás a unirte, Peddanna?

12
00:02:57,160 --> 00:03:00,040
Por supuesto que sí. Se volverá a conectar.
Después de que te hayas recuperado un poco,

13
00:03:00,120 --> 00:03:03,040
Te llevaré a un hospital líder.
en Madrás para una cirugía. ¿Bueno?

14
00:03:03,120 --> 00:03:06,920
Te digo que te quedes en casa y estudies,
escabullirse y perder el tiempo en el pueblo.

15
00:03:07,000 --> 00:03:08,160
Mira lo que pasó ahora.

16
00:03:08,240 --> 00:03:10,480
Por eso
deberías escuchar a tus mayores.

17
00:03:10,560 --> 00:03:11,760
¿Escucharás?

18
00:03:12,800 --> 00:03:15,520
Está bien, está bien.
¿Quién escucha siquiera a los mayores hoy en día?

19
00:03:16,920 --> 00:03:18,960
¿Cómo se siente ahora, querida?

20
00:03:19,040 --> 00:03:20,600
Sí, es bueno.

21
00:03:20,680 --> 00:03:24,120
Todavía serán necesarios cuatro días más.
para que se recupere adecuadamente.

22
00:03:24,200 --> 00:03:27,000
No puede mantener feliz a su esposa en casa,

23
00:03:27,720 --> 00:03:30,200
aún por disputas callejeras, protestas,
y comisarías de policía,

24
00:03:30,280 --> 00:03:31,760
él siempre está alerta.

25
00:03:33,280 --> 00:03:35,360
¡Oye, hombre! ¿Adónde vas?

26
00:03:35,840 --> 00:03:39,120
El arroz está casi listo.
Espera un poco, come y luego sal.

27
00:03:39,200 --> 00:03:42,560
¿A dónde iría? Tu padre parece
haber llegado con hambre. Sírvele una comida.

28
00:03:45,600 --> 00:03:48,840
Su sentido de la dignidad no le falta en absoluto,
como si viniera de una familia real.

29
00:03:50,920 --> 00:03:53,560
¿Por qué te molesta?
cuando yo, su esposa, no lo soy.

30
00:03:54,080 --> 00:03:56,320
Ve y cuida adecuadamente a tu esposa.

31
00:03:59,160 --> 00:04:02,440
¡Maldita sea! Nunca cambias.

32
00:04:11,560 --> 00:04:12,400
¡Señor!

33
00:04:12,920 --> 00:04:16,360
Por favor firme
El documento de Mango Grove, señor. Bolígrafo.

34
00:04:21,040 --> 00:04:22,240
Está bien, está bien.

35
00:04:23,360 --> 00:04:24,440
Me despediré, señor.

36
00:04:25,720 --> 00:04:28,760
-Saludos, señor Varma.
-Abogado.

37
00:04:29,720 --> 00:04:30,800
Por favor sal.

38
00:04:31,360 --> 00:04:34,240
parece
Tus celebraciones apenas han comenzado.

39
00:04:34,360 --> 00:04:35,920
¿He llegado en el momento equivocado, señor?

40
00:04:37,160 --> 00:04:40,560
Aunque viniste a mí en ese momento
de mi matrimonio, fue el momento oportuno.

41
00:04:41,640 --> 00:04:44,440
¿Quieres un pan de Calcuta?
¿Eso vuelve tus labios de un vivo color carmesí?

42
00:04:45,800 --> 00:04:48,520
Estoy de servicio, ¿sabes?
No mastico paan.

43
00:04:49,080 --> 00:04:52,160
Bueno. Y además, soy abogado.

44
00:04:53,720 --> 00:04:56,760
Ya sea paan o un caso,
Lo manejo en el momento adecuado.

45
00:05:01,600 --> 00:05:03,200
Naidu parece tener una gran previsión.

46
00:05:03,240 --> 00:05:06,240
Entonces él está planeando estratégicamente
para hacerme su yerno.

47
00:05:06,880 --> 00:05:08,920
tu suegro
no es sólo un visionario,

48
00:05:09,040 --> 00:05:11,360
pero también tiene una gran historia de fondo.

49
00:05:11,440 --> 00:05:13,880
Por eso incluso está tomando
este enemigo en su redil.

50
00:05:22,920 --> 00:05:26,720
Ya era hora.
Deja de coquetear y bromear...

51
00:05:27,760 --> 00:05:29,320
ve y cásate.

52
00:05:30,840 --> 00:05:34,400
Entonces no es sólo Bharathi,
dominarás todo Isakapatnam.

53
00:05:37,440 --> 00:05:39,160
De todos modos, seré marido, abogado.

54
00:05:39,240 --> 00:05:41,640
Celebraciones, eso es lo mío.

55
00:05:42,320 --> 00:05:45,000
No tienes esa suerte.
Cierra la puerta y vete.

56
00:05:45,760 --> 00:05:47,080
Bueno. Me despediré.

57
00:05:52,640 --> 00:05:54,880
Así es. Ahí está ella, Bharathi.

58
00:05:55,760 --> 00:05:59,120
¡Estimado! Deseándoles una bendecida vida matrimonial.

59
00:05:59,520 --> 00:06:00,360
Por favor, siéntate.

60
00:06:01,520 --> 00:06:02,360
Sekhar.

61
00:06:18,760 --> 00:06:21,160
Sr. Chakrapani,
mantenga estos cheques con usted.

62
00:06:21,240 --> 00:06:23,800
Para cualquier necesidad futura de una ONG, simplemente llámeme.

63
00:06:25,320 --> 00:06:27,680
¿Para qué es todo esto?
Ya has hecho mucho.

64
00:06:28,600 --> 00:06:30,840
Vamos, tómalo.

65
00:06:33,880 --> 00:06:38,240
Incluso con nuestra propia gente alrededor,
la vida no sale como nos gusta.

66
00:06:38,840 --> 00:06:41,760
Por eso te doy esto.
en caso de que las cosas vayan mal.

67
00:06:41,840 --> 00:06:42,760
¡Gracias, querido!

68
00:06:44,520 --> 00:06:46,440
Sr. Chakrapani, ¿nos vamos?

69
00:06:46,920 --> 00:06:49,000
Bharathi ya no es tu ONG,
pero la novia.

70
00:06:49,080 --> 00:06:50,520
-Sí, eso es verdad.
-Vamos.

71
00:06:51,120 --> 00:06:52,160
-Adiós.
-Bueno.

72
00:06:52,240 --> 00:06:53,440
-Está bien, adiós.
-Bueno.

73
00:06:57,800 --> 00:06:58,640
Bharathi…

74
00:06:59,120 --> 00:07:01,240
No tengo control sobre este matrimonio.

75
00:07:01,320 --> 00:07:03,000
-No me malinterpretes. Por favor.
-Sekhar, por favor.

76
00:07:03,080 --> 00:07:05,080
No necesito tu simpatía.

77
00:07:05,920 --> 00:07:07,920
Crecimos juntos
y compartimos nuestros sueños,

78
00:07:08,000 --> 00:07:10,240
y con esa cercanía,
Les pido que ayuden a la ONG.

79
00:07:11,480 --> 00:07:13,200
-¿Puedes hacerlo?
-Lo haré.

80
00:07:13,800 --> 00:07:18,160
pero no veo
lo que ganamos con esta ONG.

81
00:07:18,720 --> 00:07:23,480
Intenta comprender mis pensamientos, Sekhar.
El resto se aclarará por sí solo.

82
00:07:32,840 --> 00:07:33,680
Impresionante.

83
00:07:34,720 --> 00:07:35,600
-¡Naidu!
-Sí.

84
00:07:36,280 --> 00:07:38,880
La boda no es tuya, Naidu.
es de tu hija.

85
00:07:39,360 --> 00:07:43,640
No parezcas tan joven.
O podrían pensar que el novio es mayor.

86
00:07:45,600 --> 00:07:49,560
Un matrimonio tal vez el de cualquiera,
pero la gente viene a ver a Naidu, Kottayya.

87
00:07:49,640 --> 00:07:50,840
Así es, de hecho.

88
00:07:52,200 --> 00:07:54,200
Naidu, todavía no hemos encontrado a Pothana.

89
00:07:55,880 --> 00:07:58,360
Hemos presentado el caso
a nombre de Pratap Varma.

90
00:07:58,440 --> 00:08:02,680
Nuestros hombres y la policía han estado buscando.
desde esta mañana. Todavía no hay rastro de él.

91
00:08:03,480 --> 00:08:06,000
¿Cómo pescamos peces pequeños en un estanque?

92
00:08:06,480 --> 00:08:09,800
¿Cómo? Cebamos el anzuelo
y arrojarlo al estanque.

93
00:08:10,760 --> 00:08:12,880
Tú y Sekhar
ve al salón comunitario ahora,

94
00:08:12,960 --> 00:08:15,760
llama a todos,
y anunciar la lista de sociedades anónimas.

95
00:08:15,840 --> 00:08:17,680
-¿Ahora?
-Sí, ahora.

96
00:08:17,760 --> 00:08:22,040
Si actuamos ahora,
el cebo atraerá al pez hacia el anzuelo.

97
00:08:24,480 --> 00:08:25,880
Bueno, entonces Naidu. Yo iré.

98
00:08:26,480 --> 00:08:30,360
Vete como un rey con estas ropas de seda,

99
00:08:30,440 --> 00:08:34,640
manejar la política,
Vuelve al altar de la boda a tiempo.

100
00:08:34,720 --> 00:08:36,960
Antes de que Pratap Varma se case,

101
00:08:38,040 --> 00:08:40,760
el Campamento de Birmania volverá a
ven a saber quienes somos.

102
00:08:41,720 --> 00:08:42,760
¿Cómo está afuera?

103
00:08:44,880 --> 00:08:47,600
En una vida pasada,
tú y Naidu debieron haber nacido

104
00:08:47,640 --> 00:08:49,200
como perros callejeros muy unidos,

105
00:08:49,280 --> 00:08:51,080
inseparables incluso en esta vida.

106
00:08:51,160 --> 00:08:54,440
Fue pura suerte que recibiéramos la información temprano.
y vino aquí para refugiarse.

107
00:08:55,160 --> 00:08:57,960
Los hombres de Naidu te están buscando.
como perros de caza.

108
00:09:00,400 --> 00:09:02,280
No se puede confiar en este Naidu.

109
00:09:02,360 --> 00:09:04,160
escapemos esta noche

110
00:09:04,240 --> 00:09:07,120
y cruzar la orilla
antes de que concluya su boda.

111
00:09:07,600 --> 00:09:09,960
¿Por qué estás corriendo asustado?
cuando te cubrimos la espalda?

112
00:09:10,040 --> 00:09:11,360
Si te ponen un dedo encima,

113
00:09:11,440 --> 00:09:14,520
rodarán cabezas y nadie podrá
para saber si son peces u hombres.

114
00:09:17,520 --> 00:09:22,080
¡Maldita sea! esa fuga de gas
nos ha derribado totalmente.

115
00:09:22,160 --> 00:09:25,240
Quien haya causado esa fuga,
Primero tenemos que acabar con él.

116
00:09:29,080 --> 00:09:31,160
¿Por qué el retraso? Comience.

117
00:09:31,240 --> 00:09:34,480
Dos corporaciones en funciones no lo han hecho
Llegó todavía, papá. Los estoy esperando.

118
00:09:34,520 --> 00:09:35,760
No importa,

119
00:09:35,840 --> 00:09:39,600
si se hubieran preocupado por sus asientos,
Habrían venido cuando los llamaron.

120
00:09:39,640 --> 00:09:42,400
¿Por qué deberíamos valorar a personas así?
Continúa.

121
00:09:42,480 --> 00:09:46,120
Hay una boda en la casa de Naidu.
Entonces, ¿por qué todos estos anuncios ahora?

122
00:09:47,280 --> 00:09:49,640
Este es el regalo de bodas que le hizo el Sr. Naidu.

123
00:09:50,440 --> 00:09:53,960
Cállate y comprueba
si su nombre está en la lista.

124
00:09:54,040 --> 00:09:54,880
Continúas.

125
00:09:56,600 --> 00:09:58,520
El señor Naidu ha finalizado

126
00:09:58,640 --> 00:10:02,040
los candidatos corporativos
para las próximas elecciones municipales.

127
00:10:02,400 --> 00:10:05,120
Si algún corporativo en funciones
enfrentar casos policiales,

128
00:10:05,200 --> 00:10:08,400
El señor Naidu dijo que sus asientos
irá a las mujeres de sus familias.

129
00:10:13,320 --> 00:10:17,080
Bala Yesu, Subbanna, Nagesh,

130
00:10:17,840 --> 00:10:24,240
Narasaiah, Koteshu,
Srinivas, Venkat, Bujji,

131
00:10:26,040 --> 00:10:26,960
Kasimkota Jaggu.

132
00:10:33,280 --> 00:10:37,080
Entonces todos lo escucharon. ¿Están todos contentos?

133
00:10:38,080 --> 00:10:39,760
Esta es la decisión de Naidu.

134
00:10:40,240 --> 00:10:44,120
Ha dicho firmemente que habrá
No hay cambios ni adiciones a esto.

135
00:10:44,200 --> 00:10:47,520
Y las asignaciones de salas
se anunciará la próxima semana.

136
00:10:47,640 --> 00:10:50,880
Ahora vamos todos juntos
al banquete de bodas. Vamos.

137
00:10:56,360 --> 00:10:57,560
Nunca olvidaré tu ayuda.

138
00:10:57,640 --> 00:10:59,280
He superado esta vez.

139
00:10:59,360 --> 00:11:03,240
Si hay algún problema contra Naidu
en Kobbarithota otra vez,

140
00:11:03,320 --> 00:11:05,480
él no te perdonará. Ten cuidado.

141
00:11:15,560 --> 00:11:17,080
Mi amor.

142
00:11:21,120 --> 00:11:24,600
Abuela, ¿por qué lloras como una niña?

143
00:11:25,160 --> 00:11:26,360
¿Qué es esto?

144
00:11:26,440 --> 00:11:29,280
Yo tampoco podría serte de ayuda.

145
00:11:30,080 --> 00:11:31,560
-Perdóname, querida.
-Abuela.

146
00:11:32,520 --> 00:11:36,840
Me equivoqué al casarme
tu preciosa madre para este desgraciado.

147
00:11:38,920 --> 00:11:40,280
No importa cómo avance,

148
00:11:40,360 --> 00:11:43,000
no lo olvides
El camino ensangrentado de tu padre, querida.

149
00:11:43,080 --> 00:11:44,240
Nunca lo olvides.

150
00:11:44,320 --> 00:11:45,520
A diferencia de tu madre,

151
00:11:45,600 --> 00:11:49,720
toma mi fuerza
y vive con valentía, querida. Se valiente.

152
00:11:56,120 --> 00:12:00,800
Soori, quédate con ella.
y llevar a Bharathi al altar.

153
00:12:35,600 --> 00:12:37,880
-Oye, Veerraju, ¿cómo estás?
-Estoy bien, señor.

154
00:12:38,960 --> 00:12:40,400
Viniste solo, ¿dónde está Thangavelu?

155
00:12:40,480 --> 00:12:44,240
Está en Calcuta para una reunión con
Chatterjee. Él vendrá la próxima vez.

156
00:12:44,320 --> 00:12:46,600
-Este es MLA Diwakaram. Es uno de los nuestros.
-¡Hola!

157
00:12:46,680 --> 00:12:47,840
Déjame presentarte a mi yerno.

158
00:12:47,920 --> 00:12:50,880
Dijiste que manejarías mi comisión.
si entra alguien nuevo.

159
00:12:53,280 --> 00:12:55,920
-Este es Veerraju. Líder del puerto de Kokanada.
-Hola.

160
00:13:05,120 --> 00:13:08,640
A nuestros hombres no se les asignó ninguna multa.
Nos mantuvo fuera a propósito.

161
00:13:10,800 --> 00:13:13,560
¿Por qué sigues pensando?
¿Aún no lo entiendes?

162
00:13:13,640 --> 00:13:16,560
Él nos ató
como perros en la puerta de su casa, indefensos.

163
00:13:17,920 --> 00:13:20,920
Mi preocupación no es esa
nuestra gente no recibió boletos.

164
00:13:21,440 --> 00:13:26,400
Con una boda en casa, ¿por qué
anunciar la lista de corporaciones ahora?

165
00:13:34,560 --> 00:13:35,480
Señor.

166
00:13:36,000 --> 00:13:38,960
-¿Qué?
-Señor, hemos encontrado a Pothana.

167
00:13:45,760 --> 00:13:49,240
Hermano, sólo tenemos una opción.
Rebelémonos.

168
00:13:50,160 --> 00:13:54,080
Maldita sea. Ese Naidu, Kottayya,
Pratap Varma,

169
00:13:54,160 --> 00:13:57,480
y MLA Diwakaram.
Acabemos con todos de un solo golpe.

170
00:16:09,640 --> 00:16:12,280
¿Por qué la cara larga en el altar?
Ven, vámonos.

171
00:16:16,680 --> 00:16:17,880
Vamos.

172
00:16:24,320 --> 00:16:28,080
Se acabó, hombre.
Todo se acabó. Mierda, maldita sea esta vida.

173
00:16:32,240 --> 00:16:33,320
Nos amábamos.

174
00:16:34,640 --> 00:16:35,720
¿Pero cuál es el punto ahora?

175
00:16:40,640 --> 00:16:42,760
Oye, Raju, siéntate.
Te contaré una historia.

176
00:16:46,200 --> 00:16:49,120
Había una princesa, la señorita Bharathi,
de una familia noble,

177
00:16:49,840 --> 00:16:51,360
y un pícaro barato…

178
00:16:52,440 --> 00:16:53,320
Soori.

179
00:16:55,040 --> 00:16:58,160
Todos los días, esa joven princesa
Se fue a la universidad en un coche.

180
00:16:58,720 --> 00:17:01,320
Incluso el conductor del coche.
También era este pícaro barato.

181
00:17:02,800 --> 00:17:06,520
La princesa se enamoró de él
ignorando su estado.

182
00:17:07,400 --> 00:17:08,680
¿Pero de qué sirve?

183
00:17:08,760 --> 00:17:11,080
Un rey vasallo rico
del reino vecino

184
00:17:11,200 --> 00:17:13,520
vino y secuestró
Tu princesa como un halcón.

185
00:17:14,000 --> 00:17:16,640
¿Es eso todo?
Ya me lo has dicho diez veces.

186
00:17:16,720 --> 00:17:21,680
Oye, estás escuchando la historia.
pero no estás entendiendo su moraleja.

187
00:17:23,200 --> 00:17:25,080
¿Conoces la moraleja de la historia?

188
00:17:25,760 --> 00:17:29,320
Están pasando tantas cosas aquí,
y este tipo, Soori, todavía está por aquí.

189
00:17:30,080 --> 00:17:31,320
Y no pudo hacer nada.

190
00:17:31,400 --> 00:17:35,160
Eso no es moral,
esa es tu incompetencia.

191
00:17:36,280 --> 00:17:38,200
Hermano, eso es lo que te estoy diciendo.

192
00:17:40,920 --> 00:17:43,720
Para ganar el amor en nuestros corazones,

193
00:17:44,760 --> 00:17:47,680
el bolsillo de la camisa sobre el corazón

194
00:17:48,240 --> 00:17:50,320
Debe tener más dinero que el amor mismo.

195
00:17:54,320 --> 00:17:56,800
El dinero debe pesar más que el amor.
Deberías tener dinero.

196
00:17:58,680 --> 00:18:00,080
Deberías tener dinero.

197
00:18:03,200 --> 00:18:08,320
El amor debe ser superado...
por dinero, sólo dinero.

198
00:18:08,960 --> 00:18:12,800
-Vamos. El dinero es imprescindible.
-¿Adónde, hombre?

199
00:18:12,880 --> 00:18:13,920
-Ey.
-Vamos.

200
00:18:14,000 --> 00:18:16,080
-¿A dónde me llevas?
-Te lo diré. Venir.

201
00:18:46,760 --> 00:18:49,560
Oye, Peddanna, sal.

202
00:18:49,680 --> 00:18:54,400
Dijiste que mi hermano no entendería
el asiento corporativo, pero lo hizo. Salga.

203
00:18:56,320 --> 00:18:58,560
¿Qué haces dentro? ¡Salga!

204
00:18:58,640 --> 00:18:59,800
Que piensen lo que quieran.

205
00:18:59,880 --> 00:19:01,720
Si sales,

206
00:19:02,280 --> 00:19:05,080
Entraré, me empaparé en queroseno,
¡Y me prende fuego!

207
00:19:05,200 --> 00:19:07,400
¡Oye, sal afuera! ¡Vamos!

208
00:19:07,480 --> 00:19:10,040
-Sal afuera, Peddanna.
-Oye, ven, Peddanna.

209
00:19:10,080 --> 00:19:11,480
Hola, Peddanna,

210
00:19:11,560 --> 00:19:18,000
¿Tienes miedo de salir o deberíamos hacerlo?
¿Asumir que su esposa ya es viuda?

211
00:19:23,800 --> 00:19:29,320
Oye, ven, tírate a los pies de mi hermano.
Todo es gratis para ti.

212
00:19:31,320 --> 00:19:32,800
Peddanna, tienes que salir.

213
00:19:32,880 --> 00:19:35,160
Toma, bebe esto.
No te preocupes por nada.

214
00:19:35,560 --> 00:19:37,960
Bébelo y deja salir tu ira.

215
00:19:38,040 --> 00:19:39,880
-Peddanna, sal.
-Peddanna, sal.

216
00:19:39,960 --> 00:19:41,880
Peddanna, sal.

217
00:19:41,960 --> 00:19:44,720
-¡Sal, sal!
-¡Peddanna, sal!

218
00:19:44,800 --> 00:19:48,400
-¡Sal, sal!
-¡Peddanna, sal!

219
00:19:49,160 --> 00:19:52,440
-¡Sal, sal!
-¡Peddanna, sal!

220
00:19:57,960 --> 00:19:59,520
CAMPAMENTO DE BIRMANIA

221
00:19:59,560 --> 00:20:01,400
Oigan, escuchen a todos.

222
00:20:01,480 --> 00:20:04,520
El señor Naidu ha enviado comida de boda.
Venid todos y compartidlo.

223
00:20:04,560 --> 00:20:06,480
En serio, ¿comida de boda?

224
00:20:06,560 --> 00:20:08,320
¿Quién diablos quiere esa comida de boda?

225
00:20:08,440 --> 00:20:11,480
Vámonos todos.
¿A quién le importa la comida de boda?

226
00:20:21,200 --> 00:20:23,720
-¿Quiénes son todas estas personas?
-Las princesas.

227
00:20:24,560 --> 00:20:28,560
Todas son princesas destinadas a nosotros.
Este es todo tu reino.

228
00:20:29,800 --> 00:20:33,320
-Caza como quieras aquí. Vamos.
-Oye, ningún hombre. No.

229
00:20:33,440 --> 00:20:36,080
-Rey, reina, reino, así dice.
-Oye, espera.

230
00:20:36,200 --> 00:20:38,080
-Métete en esa cama y lo tendrás todo.
-Ir.

231
00:20:45,320 --> 00:20:47,760
-No vas a salir a la calle. Venir.
-Vamos.

232
00:20:50,080 --> 00:20:51,880
Raju me lo contó todo.

233
00:20:52,320 --> 00:20:54,400
-El nombre de tu amante es Bharathi.
-Bharati.

234
00:20:54,480 --> 00:20:56,320
Dejaré todo esto después de casarme.

235
00:21:00,560 --> 00:21:01,560
¡Ey!

236
00:21:12,240 --> 00:21:14,920
-Vamos.
-Oye, vete. ¿Qué pasó?

237
00:21:15,480 --> 00:21:18,640
Raju, esto no se trata de deseo físico.

238
00:21:19,240 --> 00:21:21,320
Se trata de aliviar el fuego en mi corazón.

239
00:21:23,160 --> 00:21:26,280
Lo entiendo, hombre. Lo entiendo.

240
00:21:27,160 --> 00:21:30,960
Entonces, deja que tu rey vasallo sea...

241
00:21:36,720 --> 00:21:41,080
Oye, escuché que nadie aceptó.
la comida de la boda enviada al campamento.

242
00:21:42,400 --> 00:21:43,520
¿No están todos contentos?

243
00:21:47,240 --> 00:21:51,040
¿Es esto por simpatía hacia Pothana?
¿O ira dirigida a Naidu?

244
00:21:52,320 --> 00:21:55,480
Kottayya, ¿por qué asustas a Mosis?

245
00:21:55,560 --> 00:21:57,920
Habla con la gente un poco más amable.

246
00:21:59,720 --> 00:22:02,680
Cuando puse un pie en Isakapatnam
buscando trabajo,

247
00:22:03,520 --> 00:22:06,800
Mosis fue el primero en darme trabajo.

248
00:22:10,040 --> 00:22:14,080
Toma esos cigarrillos y dáselo.
a mi hermano. Ese es tu trabajo por hoy.

249
00:22:15,160 --> 00:22:17,440
Kottayya, es un muy buen hombre.

250
00:22:17,520 --> 00:22:20,720
Pero estar con Pothana lo está arruinando.

251
00:22:21,480 --> 00:22:23,640
Debemos hacer algo por él.

252
00:22:26,200 --> 00:22:27,160
Lo haremos.

253
00:22:31,400 --> 00:22:34,240
yo soy el que tenia
El coche de Pratap Varma fue bombardeado.

254
00:22:39,600 --> 00:22:42,640
Cociné toda la historia
para incriminar a Pothana.

255
00:22:42,720 --> 00:22:45,760
Tomé a los partidarios de Pothana.
fuera de la lista de corporaciones,

256
00:22:45,840 --> 00:22:49,920
le pasé la información,
y consiguió que la policía lo arrestara.

257
00:22:53,680 --> 00:22:57,200
Eres la tercera persona en esta tierra.
conocer muchas de estas verdades.

258
00:22:57,280 --> 00:23:01,560
Después de aprender tantas verdades,
la supervivencia se vuelve difícil. Podría morir.

259
00:23:03,000 --> 00:23:07,800
Si todos se ausentan del trabajo en el
puerto mañana, citando el arresto de Pothana,

260
00:23:08,240 --> 00:23:10,880
seguramente morirá, como dijiste.

261
00:23:10,960 --> 00:23:13,400
¡Señor! Por favor dame algo de tiempo.

262
00:23:13,480 --> 00:23:15,440
Haré que todos en el puerto
trabajar para ti.

263
00:23:16,320 --> 00:23:19,400
-Ir.
-Señor, me inclino ante usted.

264
00:23:21,360 --> 00:23:24,680
Realmente sabes cómo hablar con la gente.
Con amabilidad, Naidu.

265
00:23:45,480 --> 00:23:46,840
Necesito decirte algo.

266
00:23:56,320 --> 00:23:57,560
Amaba a alguien.

267
00:24:14,240 --> 00:24:15,240
¡Déjame ir!

268
00:24:21,880 --> 00:24:23,600
¡Déjame ir!

269
00:24:38,680 --> 00:24:39,520
¡Déjame ir!

270
00:25:13,120 --> 00:25:15,480
No vuelvo dos veces con la misma chica.

271
00:25:18,440 --> 00:25:22,360
Como eres la hija de Naidu,
Lo haré un par de veces más.

272
00:25:25,160 --> 00:25:26,040
Ten paciencia conmigo.

273
00:25:48,160 --> 00:25:49,320
¿Hola?

274
00:25:53,800 --> 00:25:56,600
¡Ey!